Cits

Kas ir apostille

Kas ir apostille

Video: PFAT Tulkojumi 2024, Jūlijs

Video: PFAT Tulkojumi 2024, Jūlijs
Anonim

Cilvēki, kuri izpildīja kādus dokumentus ārzemēs, iespējams, saskārās ar tādu lietu kā “apostille”. Bez noteiktām zināšanām no starptautisko tiesību sfēras ir diezgan grūti saprast, kas tas ir un kā tiek izmantots. Bet šī termina nozīmes izpratne ir nepieciešama, ja vēlaties, lai jūsu krievu dokumenti būtu derīgi citās valstīs.

Image

Tātad, kas ir apostille? Tas ir īpašs zīmogs, kas nepieciešams, lai pārbaudītu dokumenta derīgumu.

Atrodoties Krievijā, jūsu dokumenti tiek uzskatīti par derīgiem, ja tie tiek noformēti oficiālajās bankās un tajos ir nepieciešamie zīmogi un paraksti. Bet, dodoties uz ārzemēm, situācija mainās. Lai dokumentam būtu juridisks spēks pašvaldību acīs, tas ir jālegalizē. Šī ir diezgan ilga procedūra, un to parasti veic ar Krievijas Federācijas konsulāta starpniecību uzņēmējvalstī.

Lai samazinātu birokrātiskās formalitātes, valstis, kas pievienojās Hāgas konvencijai, tostarp Krievija, nolēma atteikties no legalizācijas par labu vienkāršākam procesam - apostiles izveidošanu oficiālajiem nekomerciāla satura dokumentiem.

Papildus Krievijai apostils ir atzīts arī lielākajā daļā Eiropas valstu, Austrālijā, ASV, daudzās Āzijas un Latīņamerikas valstīs un dažās Āfrikas valstīs.

Bet ne visos gadījumos ir jāsteidzas ar apostille dizainu. Dažiem dokumentiem, piemēram, ārzemju pasei, tas nav vajadzīgs. Turklāt šī izdruka nav nepieciešama visās situācijās. Tā var būt nepieciešama, piemēram, dzimšanas apliecībā pilsonības vai laulības reģistrācijas laikā. Tāpēc pirms došanās uz ārzemēm, lai noformētu dokumentus, labāk ir pārbaudīt amatpersonām, vai ir vajadzīga apostille.

Apostiles iestatīšanā ir iesaistītas dažādas iestādes atkarībā no tā, kurš dokuments jums jālegalizē. Diplomu un sertifikātu apostilus Izglītības ministrijas darbinieki ievieto dzimšanas, miršanas un laulības apliecībās - dzimtsarakstu nodaļās un Federālajā arhīvā - uz dokumentiem, kas saņemti no šīs nodaļas.

Jebkurā gadījumā jums jāpatur prātā, ka vērtspapīru legalizēšana prasa papildu laiku, un labāk ir sākt iepriekš sagatavot dokumentus jebkurai darbībai ārzemēs.

Ieteicams